|
|
Rémy BELLEAU (1528-1577)
Cygalle
O dat we je gelukkig achten,
Vriendelijke Cygale verliefd,
Want zodra je dronk
Een beetje boven de struiken
Dauw, zo blij
Wat een machtige prinses,
Je bent lief, zie je?
Beleef de monz en de bossen.
Alles over de campagne
Alles gebracht door de berg,
Is van jou. naar de ploeger
Je behaagt vooral, omdat zijn werk
Niet beledigen of beschadigen!
Niet aan hem, noch aan zijn ploegen.
Ieder mens waardeert uw goedheid,
Zoete profeet van de zomer.
De Muze houdt van je, en ook van jou
Apollo, wie heeft je zo gemaakt
Zing zacht. Oude leeftijd
Alsof we je nooit pijn doen,
O wijze, o op aarde geboren meisje,
Liefdesliedjes, gepassioneerd
Wie was er niet zo aanhankelijk,
Vrij van alle passie,
Zonder van bloed of vlees te zijn,
Bijna gelijk aan Jupiter.
|
